-
1 с косым разрезом глаз
General subject: slant eyed, slant-eyedУниверсальный русско-английский словарь > с косым разрезом глаз
-
2 с косым разрезом глаз
prepos.gener. schlitzäugigУниверсальный русско-немецкий словарь > с косым разрезом глаз
-
3 косоглазый
adj1) gener. greizacis (в знач. сущ., часто опр.), šķielētājs (в знач. сущ.)2) colloq. šķielacis (в знач. сущ., также опр.)3) simpl. greizacains (о человеке с косым разрезом глаз), greizacis (в знач. сущ., часто опр. - о человеке с косым разрезом глаз)* * *šķielacis, šķielējošs cilvēks; šķielējošs -
4 schlitzäugig
-
5 slant
slɑ:nt
1. сущ.
1) а) наклон, склон, уклон slant of the coast ≈ наклонный берег Syn: slope
1. б) наклонное движение, косое направление a slant of light ≈ наклонный луч света on the slant on a slant Syn: inclination, obliquity
2) полигр. косая черта ( /) Phonemic transcription is usually written between slants, e.g. /mal/. ≈ Фонематическая транскрипция обычно заключается в косые скобки, например, /mal/. Syn: slash mark
3) точка зрения, мнение, отношение;
подход;
тенденция Syn: point of view, bias
1.
4) амер.;
разг. быстрый взгляд to take a slant ≈ взглянуть Syn: glance I
1.
5) амер.;
сл.;
преим. презр. узкоглазый (человек с косым разрезом глаз)
2. гл.
1) а) наклонять(ся) ;
отклонять(ся) (от прямого курса) The old house slants towards the street. ≈ Старый дом наклоняется в сторону улицы. Syn: careen
2., heel II
2., cant I
3., list II
2., slope
2., tilt I
2., tip II
2., deviate, diverge б) двигаться наклонно, под углом the sunbeam slanting through the dark window ≈ косой солнечный луч, пробивающийся сквозь темное окно
2) амер.;
разг. а) тенденциозно освещать, подавать под каким-л. углом зрения;
искажать (факты, информацию) The article seems to be slanted against the present popularity of Eastern religions. ≈ Статья рассматривает как отрицательную современную популярность восточных религий. б) приспосабливать, подготавливать (для кого-л.) stories slanted toward teenagers ≈ рассказы, рассчитанные на подростков Syn: angle I
2. уклон, косина;
скос - on the * косо;
в наклонном положении - * of the eyes косой разрез глаз - * fire (военное) косоприцельный огонь наклонная плоскость;
склон (горы) ;
косой срез;
скат - a roof with a sharp * крутая крыша косой луч косая черта, "дробь" (/) (биология) культура на скошенном агаре (горное) наклонная выработка (американизм) (разговорное) точка зрения;
позиция, отношение;
подход - a * on the question подход к вопросу( американизм) (разговорное) быстрый взгляд - to take a * кинуть взгляд (американизм) (разговорное) шанс, случай( американизм) (разговорное) ехидство;
язвительный намек( американизм) тенденция (в статье) ;
направление, дух( журнала) - his articles have a humorous * его статьи написаны в юмористическом духе > a * of wind (морское) благоприятный ветер косой;
наклонный косо;
наклонно;
набок наклонять;
отклонять наклоняться;
отклоняться - his handwriting *s from left to right он пишет с наклоном вправо - to * off from the road отклониться от дороги - that picture *s to the right картина висит косо склоняться( к чему-либо) - he *s towards drinking too much он склонен к выпивке падать косо (о свете) (американизм) (разговорное) подготавливать, приспосабливать (для кого-либо) - a magazine *ed for farm readers журнал, рассчитанный на читателей-фермеров (американизм) (разговорное) необъективно представлять, передергивать( факты) - to * the news подавать факты в тенденциозном освещении (в газете) ударить косо (о пуле) ~ склон, уклон;
on the slant косо;
в наклонном положении slant амер. разг. быстрый взгляд;
to take a slant взглянуть ~ наклон ~ наклонное положение ~ наклонять(ся), отклонять(ся) ~ склон, уклон;
on the slant косо;
в наклонном положении ~ амер. тенденциозно освещать;
искажать (факты, информацию) ~ амер. разг. точка зрения, мнение, отношение;
подход;
тенденция slant амер. разг. быстрый взгляд;
to take a slant взглянуть -
6 skośnooki
прил.• косоглазый• раскосый* * *skośnoo|ki\skośnookicy с косым разрезом глаз, раскосый* * *с косы́м разре́зом глаз, раско́сый -
7 slant-eyed
Большой англо-русский и русско-английский словарь > slant-eyed
-
8 slanteyed
slant-eyed
1> с косым разрезом глаз, раскосый; с миндалевидными глазами
2> _презр. косоглазый (о китайцах) -
9 slant eyed
Общая лексика: косоглазый, раскосый, с косым разрезом глаз, с миндалевидными глазами -
10 slant-eyed
[ˌslɑːnt'aɪd]1) Общая лексика: раскосый, с косым разрезом глаз, с миндалевидными глазами2) Презрительное выражение: косоглазый (о китайцах), узкоглазый (о китайцах) -
11 ferde
• косой• превратный перен.* * *формы: ferdék, ferdét, ferdén1) косо́й; накло́нный2) перен превра́тный; неве́рныйferde felfogása van erről — у него́ превра́тный взгля́д на э́то
* * *1. косой, косвенный; (ferdévé tett, elferdített) перекошенный; (dőlt, lejtős) наклонный; (görbe) кривой;\ferde sugár — косой луч; \ferde vonal/vonás — косая черта; \ferde alakú/növésű/termetű — кривобокий; \ferde képű — криволицый; \ferde nyakú — кривошеий; \ferde szájú — криворотый; \ferde szemű — с косым разрезом глаз; \ferde vágású szeme van — иметь раскосые глаза; \ferde tengelyű földgömb — глобус с наклонной осью; \ferdere állít — косить/скосить; \ferdere akaszt/állít — перекашивать/перекосить; \ferde`vé tesz — скашивать/скосить;\ferde sík — наклонная плоскость;
2. átv. косой, извращённый, превратный;\ferde helyzetbe kerül — попадать/попасть в неловкое положение; \ferde ízlés — извращённый вкусa dolgok \ferde felfogása — превратный взгляд на вещи;
-
12 greizacains
1) общ. (šķielējošs) косой2) прост. (šķībacains) с раскосыми глазами, косоглазый (о человеке с косым разрезом глаз) -
13 greizacis
1) общ. (šķielacis) косой, косоглазый (в знач. сущ., часто опр.)2) прост. (ar šķībām acīm) с раскосыми глазами, косоглазый (в знач. сущ., часто опр. - о человеке с косым разрезом глаз) -
14 кастыгыр
косОй, раскОсый, с косЫм разрезом глаз. -
15 slant eyed
-
16 slant-eyed
[͵slɑ:ntʹaıd] a1. с косым разрезом глаз, раскосый; с миндалевидными глазами2. презр. косоглазый (о китайцах и т. п.) -
17 schlitzäugig
раскосый, с косым разрезом глаз -
18 slant
[slɑːnt] 1. сущ.1)а) наклон, склон, уклонSyn:slope 1.б) наклонное движение, косое направление- on a slant
- at a slantSyn:2) косая черта, "дробь" (/)Phonemic transcription is usually written between slants, e.g. /mal/. — Фонематическая транскрипция обычно заключается в косые скобки, например, /mal/.
Syn:slash I 1. 5)3)а) точка зрения, мнение; отношение; подходto put a new slant on smth. — представить что-л. в новом свете
I saw he had a different slant on it. — Я видел, что у него было другое мнение на этот счёт.
Syn:б) тенденцияSyn:bias 1.4) амер.; разг. быстрый взглядSyn:glance I 1.5) амер.; презр. узкоглазый ( человек с косым разрезом глаз)2. гл.1)а) наклонять, отклонятьб) наклоняться; отклоняться ( от прямого курса)The old house slants towards the street. — Старый дом наклоняется в сторону улицы.
Syn:в) двигаться наклонно, под угломthe sunbeam slanting through the dark window — косой солнечный луч, пробивающийся сквозь тёмное окно
2) амер.; разг.а) тенденциозно освещать, подавать (под каким-л. углом зрения); искажать ( факты)to slant a story in favour / against smb. — преподнести историю в выгодном, невыгодном для кого-л. свете
The article seems to be slanted against the present popularity of Eastern religions. — Кажется, статья написана предвзято по отношению к современной популярности восточных религий.
б) сочинять, писать в расчёте на определённый круг читателейstories slanted toward teenagers — рассказы, рассчитанные на подростков
small features on English life specially slanted for foreign papers — небольшие статьи о жизни в Англии, написанные специально для публикации в зарубежных газетах
Syn:angle I 2. -
19 slant-eyed
1. a с косым разрезом глаз, раскосый; с миндалевидными глазами2. a презр. косоглазый -
20 gavalı
Iсущ. слива:1. плодовое дерево или кустарник сем. розовых2. плод этого дерева или кустарника. Gavalı yığmaq собирать сливы, gavalı qurusu сушёная сливаIIприл. сливовый:1. относящийся к сливе. Gavalı çəyirdəyi сливовая косточка2. состоящий из слив. Gavalı bağı сливовый сад3. приготовленный из слив. Gavalı mürəbbəsi сливовое варенье, gavalı kompotu сливовый компот; qara gavalı чернослив◊ bir gözü alça dərir, bir gözü gavalı раскосый, раскосая (о человеке с косым разрезом глаз)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ольчи — или мангуны, мангунцы, манту народ тунгусского племени сибирской ветви, живущий в пределах Приморской области, по берегам Амура, в соседстве с гиляками и гольдами; кроме того, О. живут и на морском берегу, близ залива де Кастри, куда они… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дауры — (даоры, дахор, тагуры) народ тунгусского племени; живет разбросанно в сев. Манчжурии, где наиболее густое население их встречается по р. Нонни (Нонь ула) и ее притокам, а также по р. Сунгари и по среднему течению р. Амура между устьями pp. Зеи и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бомбей — я; м. Порода кошек с короткой блестящей шерстью и косым разрезом глаз; кошка такой породы. * * * Бомбей (Большой Бомбей), город, один из главных экономических центров Индии, административный центр штата Махараштра. 9,9 млн. жителей (1991). Порт… … Энциклопедический словарь
бомбей — я; м. Порода кошек с короткой блестящей шерстью и косым разрезом глаз; кошка такой породы … Словарь многих выражений
ПОЧКИ — ПОЧКИ. Содержание: I. Анатомия П.................... 65$ II. Гистология П. . ................ 668 III. Сравнительная физиология 11......... 675 IV. Пат. анатомия II................ 680 V. Функциональная диагностика 11........ 6 89 VІ. Клиника П … Большая медицинская энциклопедия
Восточносибирская лайка — Восточносибирская лайка … Википедия
Восточно-сибирская лайка — Восточносибирская лайка Характеристики Рост кобели: 55 64 см, суки: 51 60 см Вес 18 23 кг Происхождение Страна Россия Год XIX век … Википедия
Русская гончая — Русская гончая. Русская гончая. Русская гончая, одна из древнейших пород охотничьих собак. Об использовании гончих на Руси известно с XII в., первые описания этих собак и охоты с ними относятся к XVIII в. Первоначально чистота породы не… … Энциклопедия «Животные в доме»
ГРЫЖИ — ГРЫЖИ. Содержание: Этиология....................237 Профилактика..................239 Диагностика...................240 Различные виды Г................241 Паховая Г....................241 Бедренная Г..................246 Пупочная Г … Большая медицинская энциклопедия
